1
00:00:07,007 --> 00:00:12,094
Dadku meel sare ayay ka duuli lahaayeen
uun rogmanaya, sida, dhammaanaya dhammaadka,

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,139
sida...

3
00:00:15,140 --> 00:00:19,018
... iyo gacmaha ee
qof dhanka kale sugaya.

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,604
Sow duurjoog maaha?

5
00:00:21,605 --> 00:00:22,605
mm-hmm.

6
00:00:25,526 --> 00:00:30,363
Oh, wax kale
oo ku saabsan circus, waxay lahaayeen xoolo

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,990
oo waxay lahaayeen kuwan
waxyaabo waaweyn oo loo yaqaan maroodiga

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
waxayna lahaayeen, sida...sida,
maqaarka sida shubka u adag

9
00:00:36,203 --> 00:00:40,040
iyo kuwan dheer,
sanka dabacsan oo ay ugu yeereen jirrid,

10
00:00:41,166 --> 00:00:47,255
iyo ilkaha labada dhinacba ka soo baxay
wejigoodu waxay kori karaan ilaa 12 cagood.

11
00:00:47,256 --> 00:00:48,856
Taasi waxay u egtahay riyo xun.

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,134
Haa, waxaan jeclahay maroodiga

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,264
Runtii waa caqli badan yihiin.

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,391
Aad bay u jecel yihiin.

15
00:00:58,392 --> 00:01:01,978
Waad ogtahay, th-waa la yaqaanay
si ay u caawiyaan noocyada kale ee dhibaatada.

16
00:01:01,979 --> 00:01:04,939
Hagaag, hadda
Waxaan ahay nooc dhibaato ku jira.

17
00:01:04,940 --> 00:01:05,898
Waa maxay?

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,860
Waxaan rabaa inaan isku dayo
oo ku neefso 50 cagood oo tuubo ah

19
00:01:08,861 --> 00:01:12,655
iyada oo aan la samayn
wax hawada hoos loogu riixo.

20
00:01:12,656 --> 00:01:13,949
Laakiin uma maleynayo inaan awoodo.

21
00:01:14,950 --> 00:01:16,034
Ma qaadan kartaa taas?

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,287
Iyo...

23
00:01:19,663 --> 00:01:21,790
Waxaan u maleynayaa inaan hagaajin karo.

24
00:01:23,792 --> 00:01:26,169
Haye, aad baad u fiican tahay
marka wax la sameeyo, huh?

25
00:01:26,170 --> 00:01:27,254
mm-hmm.

26
00:01:27,963 --> 00:01:29,714
Haddaba, maxay ahayd shaqadaadii silokaaga?

27
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
- Haye, ma kari kartaa... Just lo... Mahadsanid.
- Oh, ka xumahay. Um

28
00:01:32,176 --> 00:01:35,136
Haa, waxaan ahaa injineer.

29
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Oh.

30
00:01:37,264 --> 00:01:41,101
Haye, waad ogtahay, waxay... isticmaaleen mashiino
in lagu neefsado biyaha hoostooda waqtiyadii hore.

31
00:01:42,686 --> 00:01:46,230
Oh, waxaa jira buugan weyn oo la yiraahdo
<i>Labaatan kun oo Horyaal oo badda hoosteeda ah,</i>

32
00:01:46,231 --> 00:01:51,110
oo ay ku isticmaalaan qalabka neefsashada
iyo markabkan weyn ee biyaha hoostooda

33
00:01:51,111 --> 00:01:53,571
loo yaqaan <i>Nautilus</i>
si ay u sahamiyaan sagxada badda.

34
00:01:53,572 --> 00:01:55,406
Baddu tan bay ahayd
baladhan milix wa...

35
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
Maya, waan ogahay. I... waan arkay.

36
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
- Waxaan ku arkay buug.
- Waxay kuu ogolaadeen inaad ku akhrido buugaag 18 ah?

37
00:02:02,956 --> 00:02:05,375
Ah, maya.

38
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
Oh. Ah, nin.

39
00:02:08,169 --> 00:02:10,254
Sug Halkee ayaan joogay? Oh, haa.

40
00:02:10,255 --> 00:02:13,090
Buugga dhexdiisa, the... the...
kabtanka<i>Nautilus</i>

41
00:02:13,091 --> 00:02:14,217
- waa Nemo...
- Maya.

42
00:02:14,218 --> 00:02:16,738
-...oo aad isaga la mid tahay.
- Just... Ma kaliya...

43
00:02:17,513 --> 00:02:18,597
Waan ka xumahay.

44
00:02:22,226 --> 00:02:23,227
haye

45
00:02:24,269 --> 00:02:25,311
- haye.
- Haa?

46
00:02:25,312 --> 00:02:27,188
- Waxaad isticmaali kartaa harmonium.
- Hmm?

47
00:02:27,189 --> 00:02:30,316
- Waa qalab muusig.
- Maya, waxaan u baahanahay wax aan ku qoro.

48
00:02:30,317 --> 00:02:35,321
Waxaan u baahanahay sida...
... gabal warqad ah ama waa... Tani maaha...

49
00:02:35,322 --> 00:02:36,989
Isla qolka waxa yaalo taallo.

50
00:02:36,990 --> 00:02:39,283
- Kaalay.
- Waayahay, waayahay.

51
00:02:39,284 --> 00:02:41,324
- Aan samayno taas.
- Miyaan qabtaa... Halkan.

52
00:02:43,038 --> 00:02:46,158
Markii aan carruurta ahayn, waan ka fikiri jiray
kuwanu waxay ahaayeen magacyadii Aasaasayaashii.

53
00:02:47,835 --> 00:02:51,338
Hadda, waxaan u maleynayaa inay yihiin dadka
ka Mechanical ku dhintay jabhado.

54
00:02:53,882 --> 00:02:57,051
Waxaan u malaynayaa jabhaddii aynu ku waynnay
maqalka ayaa ahaa kii ugu dambeeyay.

55
00:02:57,052 --> 00:03:00,389
Intaa ka horna,
qarni walba way dhici jireen.

56
00:03:01,014 --> 00:03:02,849
Oo ma doonaysid Mechanical
in mid kale la bilaabo?

57
00:03:02,850 --> 00:03:04,309
Haddii aan bilownay mid iyaga ka mid ah.

58
00:03:06,144 --> 00:03:08,105
Bal eeg, waa sax?

59
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
Fiiri. Bal eeg waxay yihiin
ku qoray magacyada.

60
00:03:13,110 --> 00:03:15,904
"Waxay ka bilaabantay cunto yari ka jirta beeraha."

61
00:03:17,072 --> 00:03:21,535
Ka dibna... Waxay u egtahay,
"Waxaa lagu eedeeyay makaanik."

62
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
{\an8}Ma aragtaa?

63
00:03:26,540 --> 00:03:28,584
"Shaqaalaha warshaduhu way xidhmeen."

64
00:03:33,630 --> 00:03:35,257
"Dabka qashinka qashinka."

65
00:03:35,966 --> 00:03:39,011
Oo bal tan eeg.
Fiiri, way adag tahay in la arko, laakiin...

66
00:03:40,429 --> 00:03:44,140
“Meel kasta oo ay jabhaddu ka bilaabato,

67
00:03:44,141 --> 00:03:47,602
farta had iyo jeer waxay ku jeeddaa Mechanical."

68
00:03:47,603 --> 00:03:48,854
Waa maxay sababtu?

69
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
Waa maxay sababta?

70
00:03:53,692 --> 00:03:55,777
Sababtoo ah waanu xidhi karnaa fuckerkan.

71
00:03:57,112 --> 00:03:58,113
Waa sax.

72
00:03:59,489 --> 00:04:00,929
Taas diyaar uma tihid.

73
00:04:01,283 --> 00:04:02,408
Ma xidhaynaa?

74
00:04:02,409 --> 00:04:05,286
Haddii ay ina hesho waxa aan runtii u baahanahay
oo waanu daalnay dhammaanteen...

75
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- Waxay dileen Cooper.
- Waan ogahay!

76
00:04:11,293 --> 00:04:13,003
Markaasay Jules u direen inuu nadiifiyo.

77
00:04:14,463 --> 00:04:18,175
Laakiin, Shirl, aan ahayn aargoosi,
maxaan rabnaa

78
00:04:24,056 --> 00:04:25,098
Runta.

79
00:04:26,850 --> 00:04:30,187
Markaa aynu si xun u dalbano.

80
00:04:33,315 --> 00:04:34,650
Waxaan ahay madaxa makaanigga.

81
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
Waxaan la kulmi karaa duqa magaalada.

82
00:04:37,528 --> 00:04:38,528
Waxaan qaadanaa koox yar.

83
00:04:38,529 --> 00:04:41,532
Adiga, aniga, Walker,
laga yaabaa McLain, madaxa Supply.

84
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
Oo waanu kor u kacnaa.

85
00:04:45,118 --> 00:04:47,078
Ma jiraan dad badan, hubna ma jiraan.

86
00:04:47,079 --> 00:04:50,164
Tallaabo kasta oo aan qaadno waxay noqon doontaa
loo arkaa fal gardaro ah.

87
00:04:50,165 --> 00:04:52,667
Taasi waa sababta aan u dirno
fariin ku socota duqa magaalada marka hore.

88
00:04:52,668 --> 00:04:54,377
Dejinta saxda ah waxa
waxaan rabnaa inaan ka hadalno.

89
00:04:54,378 --> 00:04:55,462
Ma duqa magaalada.

90
00:04:56,171 --> 00:04:57,171
Garsooraha.

91
00:04:57,172 --> 00:04:59,215
Jules ayaa u sheegay Walker
in Meadows uu yahay maro madhan.

92
00:04:59,216 --> 00:05:01,175
Laakiin Silo ma oga taas.

93
00:05:01,176 --> 00:05:05,138
Sida qof walba u khuseeyo,
Garsoore Meadows waa madaxa.

94
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
Waayahay

95
00:05:08,308 --> 00:05:09,560
Waayahay?

96
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
Waxaan u soo diri doonaa fariinta.

97
00:06:47,199 --> 00:06:48,950
Ma runbaa budhcad ka socota Mechanical

98
00:06:48,951 --> 00:06:50,493
ma la kulmi doontaa Garsoore Meadows?

99
00:06:50,494 --> 00:06:52,036
- Malaha burcad.
- Aan joojiyo iyaga.

100
00:06:52,037 --> 00:06:54,247
- Waxaan haystaa 50 weeraryahan oo 110 ah.
- Maya, maya, Rob.

101
00:06:54,248 --> 00:06:56,207
Waxaan u ogolaan doonaa inay hawada ka saaraan cabashadooda.

102
00:06:56,208 --> 00:06:58,084
Waxaa laga yaabaa inay hoos u dhigto heerkulka.

103
00:06:58,085 --> 00:07:00,127
Hadafka ugu dambeeya waa in la joojiyo jabhadda.

104
00:07:00,128 --> 00:07:01,587
- Ma daneeyo sida.
- Heer kasta oo ay fuulaan

105
00:07:01,588 --> 00:07:03,005
waa hal heer oo u dhow qufulka hawada.

106
00:07:03,006 --> 00:07:04,757
Maxaa dhacaya haddii ay ku degdegaan jaranjarooyinka?

107
00:07:04,758 --> 00:07:06,092
Laba ka mid ah kooxdan burcadda ah waa gabdho da' ah.

108
00:07:06,093 --> 00:07:08,386
Ma samayn doonaan
orod loogu talagalay qufulka hawada.

109
00:07:08,387 --> 00:07:11,264
Laakin dhig qaar soo weeraray
ka sarreeya Garsoorka haddii aad rabto.

110
00:07:11,265 --> 00:07:13,892
Tani maaha sababta kaliya
xaakinku aniga ayaa quseeya.

111
00:07:14,393 --> 00:07:16,228
Waxay sidoo kale ogolaatay inay la kulanto Lukas Kyle.

112
00:07:16,728 --> 00:07:19,856
Wuxuu codsaday in la dhageysto xukunkiisa.
Haddii ay sii deyso, taasi ma fiicna.

113
00:07:19,857 --> 00:07:21,577
waan ogolahay
Maxaad doonaysaa inaan ka sameeyo?

114
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
Waxaan rajaynayay inaad awooddo
la hadal iyada.

115
00:07:25,737 --> 00:07:27,239
Waan ogahay inaad la hadashay.

116
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
Taas ma daba socotay?

117
00:07:33,203 --> 00:07:34,788
Kaliya indho-indhayn.

118
00:07:36,707 --> 00:07:41,128
Hagaag, marka xigta ee aan la hadlo iyada,
Waan hubaa inaan soo jeedin doono welwelkaaga.

119
00:07:47,259 --> 00:07:48,759
Ma ogolaatay inaad la kulanto Mechanicals?

120
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
Waa muwaadiniin reer Silo ah
kuwaas oo raba inay la hadlaan garsoorahooda.

121
00:07:50,554 --> 00:07:54,432
- Waxay dirtaa fariin xun.
- Maya, Bernard, waxay dirtaa fariin cusub.

122
00:07:54,433 --> 00:07:55,975
Adiguna waad ogolaatay
inaad maqasho codsiga Lukas Kyle?

123
00:07:55,976 --> 00:07:57,476
Wuxuu xaq u leeyahay inuu codsado dib u eegis.

124
00:07:57,477 --> 00:07:59,730
Waxaadna xaq u leedahay inaad diido.

125
00:08:00,689 --> 00:08:02,940
Maxaad ka baqaysaa?

126
00:08:02,941 --> 00:08:05,141
Waa halis.
- Hagaag, hadda runtii waxaan rabaa inaan la kulmo isaga.

127
00:08:05,736 --> 00:08:07,236
- dhab baan ahay.
- Maya, ma tihid.

128
00:08:07,237 --> 00:08:11,992
Sababtoo ah haddii aad dhab ahaan lahayd,
waxaad keeni lahayd suudhka nadiifinta.

129
00:08:13,702 --> 00:08:15,620
- Ma haysaa?
- Waa la ururinayaa!

130
00:08:15,621 --> 00:08:18,247
Hagaag, markaa markaad haysato suudhkayga,
waan hadli karnaa.

131
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
Haye, maxaa...
waa maxay tirooyinkaan oo dhan?

132
00:08:33,429 --> 00:08:36,390
- Haa... fikrad ma leh.
- Hagaag, waxaan u baahanahay qol.

133
00:08:38,143 --> 00:08:40,812
Tirtir iyaga.
U malayn maayo in cidi wax ka qaban doonto.

134
00:08:48,487 --> 00:08:49,780
Ah.

135
00:08:53,992 --> 00:08:55,369
Ah.

136
00:08:57,162 --> 00:08:58,830
Maalinta Aasaasayaasha.

137
00:08:59,998 --> 00:09:03,085
Waxay ahayd toddobaad ka hor
Maalinta Aasaasayaasha in ay dhammaan dhaceen.

138
00:09:05,003 --> 00:09:09,382
Haye, sameeyey... miyaad lahayd
Maalinta aasaasayaasha gudaha... silokaaga?

139
00:09:09,383 --> 00:09:10,383
Maya

140
00:09:11,093 --> 00:09:13,387
Miyaad...
Ma lahayd wax fasax ah?

141
00:09:14,179 --> 00:09:15,763
Waxaan leenahay Maalinta Xoriyadda.

142
00:09:15,764 --> 00:09:17,306
Maxay taasi u dabaal degtay?

143
00:09:17,307 --> 00:09:18,934
Xoriyad, Solo.

144
00:09:19,434 --> 00:09:20,685
Oh, haa.

145
00:09:20,686 --> 00:09:21,770
Waan ka xumahay.

146
00:09:41,456 --> 00:09:42,666
Lapis...

147
00:09:45,460 --> 00:09:47,421
Agtayda ayay fadhiisan jirtay.

148
00:09:48,213 --> 00:09:49,922
Gabar qosol badan ayay ahayd.

149
00:09:49,923 --> 00:09:53,427
Had iyo jeer waxay samaynaysay buuq
oo i dildillaacaya.

150
00:10:00,726 --> 00:10:01,852
Hooyadeed...

151
00:10:03,979 --> 00:10:06,023
Waxay ku dhajin lahayd miro guduudan.

152
00:10:07,107 --> 00:10:10,651
Waxay tidhi magaceeda
loola jeedo buluug ama wax.

153
00:10:10,652 --> 00:10:12,778
Laakiin waxaan filayaa inay sidaas tidhi

154
00:10:12,779 --> 00:10:15,114
sababtoo ah taasi waxay ahayd midabka ay jeceshahay...

155
00:10:15,115 --> 00:10:17,409
... runtiina waxay jeclayd indhahayga buluuga ah.

156
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
Solo?

157
00:10:21,997 --> 00:10:26,125
Kani waa, um, fasalka B?
- Mm-hmm.

158
00:10:26,126 --> 00:10:30,756
Markaa waxay ahaan lahayd 11 ama 12 jir
markii jabhaddu bilaabatay.

159
00:10:31,882 --> 00:10:33,509
Haddaba, sidee u ag fadhiday?

160
00:10:36,512 --> 00:10:40,349
Hagaag, anigu... uma jeedin
in tan ay lahayd Lapis.

161
00:10:41,725 --> 00:10:42,935
Hmm

162
00:10:45,771 --> 00:10:47,021
Maxaa ku dhacay ishaada?

163
00:10:47,022 --> 00:10:48,898
Ma intii jabhadda ahayd mise...

164
00:10:48,899 --> 00:10:51,276
Haa, taasi waa qaar...
wax aanan jeclayn inaan ka hadlo.

165
00:10:52,569 --> 00:10:55,112
Samee... waan ilaaway.

166
00:10:55,113 --> 00:10:56,614
Ma aragtay... tan ma aragtay?

167
00:10:56,615 --> 00:10:58,824
Ma aragtay waxaas ama wax la mid ah?

168
00:10:58,825 --> 00:11:00,225
Ma ku tusi karaa?

169
00:11:01,495 --> 00:11:03,895
Waxaan xirxi karaa sinjibiil badan
haddii ay dhacdo in aad dheeraato.

170
00:11:04,414 --> 00:11:05,998
- Waad welwelsan tahay.
- Dabcan waan ahay.

171
00:11:05,999 --> 00:11:08,544
Waxaa jira mooryaan
ka Mechanical in ay kor u kaca.

172
00:11:09,253 --> 00:11:13,257
Waa dad tiro yar
xaakinkii wuu aqbalay inaan arko aniguna waan ku kalsoonahay.

173
00:11:16,093 --> 00:11:18,262
Haddii aad rabto, waxaan waydiisan karaa ku xigeenka inuu joogo.

174
00:11:19,847 --> 00:11:21,306
Ma rabo ku xigeen.

175
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
waan ku rabaa

176
00:11:26,895 --> 00:11:29,105
Haddii aan gacan ka gaysan karo in nabaddu ay halkaas joogto,

177
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
markaas midkoodna ma yeelan doono
wax laga walwalo.

178
00:11:32,693 --> 00:11:37,364
Waxaan waydiin doonaa qof inuu igu joojiyo
waana soo noqon doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo.

179
00:11:39,449 --> 00:11:40,449
Waayahay?

180
00:12:10,981 --> 00:12:11,981
Ma helaysaa?

181
00:12:13,400 --> 00:12:15,819
Eeygeygu way xanaaqeen.

182
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
Laakiin haa...

183
00:12:18,864 --> 00:12:19,865
waan helay

184
00:12:21,366 --> 00:12:22,366
Ma rabtaa inaad aragto?

185
00:12:22,367 --> 00:12:24,036
Waxaan casaan ka aqaanaa cagaarka.

186
00:12:24,536 --> 00:12:26,162
Hagaag, markaa.

187
00:12:26,163 --> 00:12:28,498
Waxaad dhab ahaantii heli kartaa qof kasta inuu tan sameeyo.

188
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
Aan ku raaco.

189
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
Loogu talagalay Coop.

190
00:12:35,130 --> 00:12:36,173
Afar qof ayaanu nidhi.

191
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
Shan maaha.

192
00:12:38,258 --> 00:12:39,384
Waan joogi karaa halkan

193
00:12:39,885 --> 00:12:43,305
Ku seexo sariirtayda.
Nimanyahow ku qabta jidka dib u soo noqoshada.

194
00:12:45,015 --> 00:12:46,183
Ku haboon naftaada.

195
00:12:48,769 --> 00:12:51,063
Meadows had iyo jeer ma ahayn sakhraan.

196
00:12:51,813 --> 00:12:54,608
Markii aan Garsoorka ku jiray,
Waxaan maqlay sheekooyin ku saabsan maskaxdeeda.

197
00:12:55,108 --> 00:12:56,568
Waxa ugu wacnaa abid.

198
00:12:57,778 --> 00:13:00,531
Markaa...... ma garanayo.
Wax baa dhacay.

199
00:13:01,114 --> 00:13:02,240
Weligay ma maqal waxa.

200
00:13:02,241 --> 00:13:03,492
Waxaan lahaa fikir.

201
00:13:04,576 --> 00:13:06,327
Tani waxay noqon kartaa tallaabo aad u fog,

202
00:13:06,328 --> 00:13:10,541
laakiin Axdigu wuxuu qeexayaa saddex arrimood
si loo soo oogo garsoore.

203
00:13:11,166 --> 00:13:14,293
Dhaqan-xumo la caddeeyey, karti-darro wax-qabad,

204
00:13:14,294 --> 00:13:16,337
- ama khatar gelinaysa Silo.
- ... halis gelinaya Silo.

205
00:13:16,338 --> 00:13:17,464
Eedaynta?

206
00:13:18,382 --> 00:13:22,553
- Taasi waxay noqon kartaa mid xasillooni darro ah.
- Ama waxay midayn kartaa qaybta sare.

207
00:13:23,345 --> 00:13:26,723
Waxaan u baahan doonaa taageero
inta badan heerarka iyo waaxaha.

208
00:13:28,016 --> 00:13:30,518
Ma garanayo in ay jirto wakhti la isugu yimaado
saxiixyo ku filan oo lagu joojinayo shirka.

209
00:13:30,519 --> 00:13:31,559
Uma baahnid saxiixyo.

210
00:13:32,104 --> 00:13:36,233
Waxaad u baahan tahay oo kaliya hanjabaadda xil ka qaadis
si aad fariin ugu dirto Bernard.

211
00:13:37,359 --> 00:13:38,860
Waa kan dhinaceeda ka leexin lahaa.

212
00:13:38,861 --> 00:13:41,905
Haddii uu sameeyo, malaha isaga
dib ugu noqda raadinta taladaada.

213
00:13:57,129 --> 00:13:58,881
Solo, ma joojin kartaa?

214
00:13:59,631 --> 00:14:02,133
- Jooji
- Maya, maya, maya. Waad heshay... Waa inaad dhegaysataa.

215
00:14:02,134 --> 00:14:04,594
Waxaan isku dayayaa inaan ogaado tan
oo waxaad ciyaaraysaa muusik.

216
00:14:04,595 --> 00:14:05,970
Oo madaxayga uun bay ku jirtaa.

217
00:14:05,971 --> 00:14:08,431
Haa laakiin sidee tahay
ma u malaynaysaa inaan ciyaarayo muusiga?

218
00:14:08,432 --> 00:14:09,683
Waxba igama gelin!

219
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
Haa, waad sameyneysaa.

220
00:14:20,319 --> 00:14:22,904
Kaliya... waxaan isku dayayaa inaan wax ku tuso.

221
00:14:22,905 --> 00:14:24,447
Ma iman doontaa halkan, fadlan?

222
00:14:24,448 --> 00:14:26,449
Hal mar kaliya
mar dambena ma sheegi doono.

223
00:14:26,450 --> 00:14:27,576
Waxaan balan qaadayaa.

224
00:14:35,125 --> 00:14:36,325
- Kaliya ciyaar
- Waayahay.

225
00:14:46,386 --> 00:14:48,180
Maya, maaha gacmahayga. Bal cagahayga eeg.

226
00:14:50,599 --> 00:14:51,682
- Haa.
- Arag?

227
00:14:51,683 --> 00:14:54,602
Halkaa... Gudaha waxaa ka jira bulo
kaas oo hawada ku riixaya waalka.

228
00:14:54,603 --> 00:14:57,105
Waad isticmaali kartaa tan
si aad hawada ugu riixdo tuubo.

229
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
Bal eeg, eeg.

230
00:15:16,375 --> 00:15:18,085
waan tagayaa
waa in la kala qaado.

231
00:15:21,380 --> 00:15:22,755
Waa maxay?

232
00:15:22,756 --> 00:15:25,633
Haa, laakiin waad dhigi kartaa
mar kale dib isugu noqda, sax?

233
00:15:25,634 --> 00:15:27,802
Ma garanayo... ma garanayo. Malaha.

234
00:15:27,803 --> 00:15:30,721
Maxaad u diiday
kaliya ciyaar hal mar oo ugu dambeysay, okay?

235
00:15:30,722 --> 00:15:32,807
- Kaliya...
- Oh, nin.

236
00:15:32,808 --> 00:15:35,435
Waa hagaag, waan arki doonaa.

237
00:15:38,188 --> 00:15:41,566
Markii koox wakiillo ah ay soo baxeen
gurigii Nichols, waad ka carartay.

238
00:15:41,567 --> 00:15:42,859
- Taasi sax ma tahay?
- Haa, laakiin...

239
00:15:42,860 --> 00:15:44,403
Waxaa mar kale ah, "Haa, laakiin..."

240
00:15:45,070 --> 00:15:51,410
"Haa, waxaan qabtay haraaga heerka cas,
laakiin gacantayda kumay jirin."

241
00:15:56,832 --> 00:16:00,209
Haddaadan inkirin
Xaqiiqooyinka kiiskaaga, Mr. Kyle,

242
00:16:00,210 --> 00:16:03,796
maxaad u codsanaysaa
dib u eegista xukunkaaga?

243
00:16:05,716 --> 00:16:11,054
Aan qiyaaso. Sababta, si fudud loo dhigo, waa...

244
00:16:12,931 --> 00:16:14,016
cadaalad maaha.

245
00:16:15,726 --> 00:16:16,727
Taasi sax ma noqon lahayd?

246
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
Maxay tani ka samaysan tahay?

247
00:16:27,446 --> 00:16:28,447
Birta

248
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
Oo halkeen ka helnaa
macdan lagu sameeyo birta?

249
00:16:31,617 --> 00:16:34,744
- Miinooyinka.
- Miinadu waxay muhiim u tahay badbaadadayada.

250
00:16:34,745 --> 00:16:41,001
Laakiin shaqada waa adag tahay iyo
waa khatar qofna ma rabo inuu sameeyo.

251
00:16:41,793 --> 00:16:43,836
Markaa waa inaad samaysaa.

252
00:16:43,837 --> 00:16:48,467
Adiga iyo kuwa kula midka ah
kuwaas oo ku dhacay heshiiska.

253
00:16:50,802 --> 00:16:52,803
Sababtoo ah waxaad ahaan doontaa
xidhashada daboolka jaalaha ah

254
00:16:52,804 --> 00:16:56,475
taas macnaheedu maaha
ma noqon doontid adeeg muhim ah Silo.

255
00:17:00,437 --> 00:17:01,730
su'aal ma ku waydiin karaa?

256
00:17:05,692 --> 00:17:06,692
Haddii ay waajib kugu tahay.

257
00:17:06,693 --> 00:17:09,946
Maxaad xitaa u deeqday
codsigan dib u eegis?

258
00:17:10,989 --> 00:17:12,241
Wakiilada, bax.

259
00:17:21,124 --> 00:17:22,484
Maxaad u malaynaysaa?

260
00:17:25,295 --> 00:17:26,879
Si aan u eego haddii aan ogahay waxa
wuxuu ku jiray darawalka adag.

261
00:17:26,880 --> 00:17:27,964
Maya

262
00:17:29,675 --> 00:17:33,011
Waxaan rabay inaan ogaado
ku saabsan nalalka samada habeenkii.

263
00:17:35,597 --> 00:17:37,266
Maxay yihiin?

264
00:17:38,725 --> 00:17:40,769
- Ma garanayo.
- Ii sheeg waxa aad u malaynayso inaad ogtahay.

265
00:17:44,064 --> 00:17:45,315
Way dhaqaaqaan.

266
00:17:47,568 --> 00:17:49,862
Runtii, um, waanu dhaqaaqnay

267
00:17:53,740 --> 00:17:55,075
Waan dhaqaaqnaa?

268
00:17:55,701 --> 00:17:56,869
Maxay kula tahay taasi macnaheedu?

269
00:17:58,245 --> 00:18:03,041
Waxaan u maleynayaa inaan...
... ku noolow... kubad.

270
00:18:03,750 --> 00:18:06,961
A- Mid weyn oo meerto,

271
00:18:06,962 --> 00:18:09,589
siinta aragtida
in nalalku dhaqaaqaan.

272
00:18:09,590 --> 00:18:11,591
Laakiin ma sameeyaan.

273
00:18:11,592 --> 00:18:12,885
Waxay la mid tahay qorraxda.

274
00:18:13,552 --> 00:18:16,804
Ma dhaqaaqdo, waan sameynaa.

275
00:18:16,805 --> 00:18:21,685
Waanu miiqnaa, taasina waxay ina siinaysaa maalin
ka dibna habeenkii.

276
00:18:26,607 --> 00:18:30,819
Iftiinka samada waxa loo yaqaan xiddigaha.

277
00:18:31,820 --> 00:18:34,531
Waxayna yihiin qaybo badan oo gaas ah.

278
00:18:35,407 --> 00:18:40,078
Wayna iftiimaan
ka yimaada tamar la yiraahdo shucaac.

279
00:18:40,996 --> 00:18:45,124
Taas oo ka dhigaysa kubbadaha dabka ee waarta.

280
00:18:47,753 --> 00:18:49,378
Adiguna waad saxantahay.

281
00:18:49,379 --> 00:18:52,757
Dunidu waa meerto

282
00:18:52,758 --> 00:18:58,722
waxayna ku wareegtaa qorraxda.

283
00:19:00,766 --> 00:19:06,480
Qorraxduna waa mid keliya
balaayiin ka mid ah xidigahan.

284
00:19:06,980 --> 00:19:08,689
Sidee ku ogaatay tan?

285
00:19:08,690 --> 00:19:11,943
Oo... Oo sug,
Dhab ahaantii ma jiraan adduunyo kale oo dib u eegaya ...

286
00:19:11,944 --> 00:19:13,153
Wakiilada

287
00:19:15,447 --> 00:19:18,199
Lukas Kyle, daacadnimadaada awgeed

288
00:19:18,200 --> 00:19:21,452
iyo rabitaankaaga
inuu aqbalo mas'uuliyadda,

289
00:19:21,453 --> 00:19:25,791
Xukunkaaga waan hagaajin doonaa
ilaa shan sano oo macdanta ah.

290
00:19:26,375 --> 00:19:28,167
Alaha u naxariisto Aasaasayaashii.

291
00:19:28,168 --> 00:19:30,254
- Ka saar isaga.
- Maya. Maya, laakiin...

292
00:19:37,135 --> 00:19:39,720
- Garsoore Meadows oo la xukumay!
- Garsoore Meadows!

293
00:19:39,721 --> 00:19:40,805
Eedeynteeda!

294
00:19:40,806 --> 00:19:42,515
Garsoore Meadows oo xilka laga qaaday!

295
00:19:44,810 --> 00:19:47,812
Garsoore Meadows oo xilka laga qaaday!
Eedeynteeda!

296
00:19:47,813 --> 00:19:51,900
- Imminka iyada!
- Garsoore Meadows oo la xukumay!

297
00:20:12,462 --> 00:20:14,547
Waa in aanay mar dambe aad u xoqin.

298
00:20:14,548 --> 00:20:15,632
Mahadsanid

299
00:20:18,218 --> 00:20:19,219
Ma fiicantahay?

300
00:20:21,305 --> 00:20:22,306
Waa maxay sababtu?

301
00:20:23,515 --> 00:20:26,101
Ma aadan soo bixin
godkaaga 25 sano.

302
00:20:28,604 --> 00:20:29,813
Hadda waad maqan tahay mar walba.

303
00:20:31,815 --> 00:20:32,816
Haa.

304
00:20:35,319 --> 00:20:39,990
Markii aan fuulay jaranjarooyinkaas si aan taas u helo
cajalad loogu talagalay Juliette, waxaan ka baqay candhuuf la'aan.

305
00:20:42,201 --> 00:20:44,952
Markaas ayaan ku arkay...

306
00:20:44,953 --> 00:20:51,752
... waxaana bilaabay fikir
sannadahaas oo dhan waan khasaariyay.

307
00:20:54,046 --> 00:20:55,088
Waanu khasaarnay.

308
00:20:56,882 --> 00:20:58,884
Oo maan xasuusan karin sababta.

309
00:20:59,968 --> 00:21:03,388
Ugu yaraan sabab kasta oo ay taasi u qalantay habaar.

310
00:21:17,986 --> 00:21:22,741
Haddii Meadows u tagto, soo dir
dadka u soo baxay inay hareeraha eegaan, soo noqda...

311
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
Haa?

312
00:21:28,038 --> 00:21:29,164
Ma iskaa wax u qabso ma sameyn lahayd?

313
00:21:30,249 --> 00:21:31,250
Wadnaha garaaca.

314
00:21:32,125 --> 00:21:33,627
- adiga?
- Haa.

315
00:21:36,296 --> 00:21:37,376
Maxaad doonaysaa inaad aragto?

316
00:21:39,633 --> 00:21:40,634
Fogaanta.

317
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
Iyo Juliette.

318
00:21:59,945 --> 00:22:01,071
Tani ma aqaano ...

319
00:22:02,906 --> 00:22:04,449
waa khaa'in i dishay.

320
00:22:09,246 --> 00:22:10,622
Uma malaynayn inaad ka heshay iyada.

321
00:22:11,123 --> 00:22:13,250
Waxay iga xanaajisay xaarka nool ee iga soo baxay...

322
00:22:15,627 --> 00:22:17,880
laakiin taas waan ogaa
Noloshayda waan ku aamini karay iyada.

323
00:22:18,630 --> 00:22:20,007
Waxay u egtahay inaan helnay shirkad.

324
00:22:22,551 --> 00:22:23,927
Waa inaad igu kaftamaysaa.

325
00:22:26,847 --> 00:22:27,887
Waan qaban doonaa kan.

326
00:22:29,141 --> 00:22:30,601
Ku xigeenka, wax walba waa hagaagsan yihiin?

327
00:22:31,894 --> 00:22:33,102
Miyaad u socotaa Garsoorka?

328
00:22:33,103 --> 00:22:35,521
Haa, waxaan helnay xaq
inuu u socdo sida dadka kale.

329
00:22:35,522 --> 00:22:37,857
Uma joogno inaan ku joojino.
Waxaan halkaan u joognaa inaan hubinno

330
00:22:37,858 --> 00:22:39,483
- si nabad ah ayaad halkaas ku tagtaa.
- Waayo?

331
00:22:39,484 --> 00:22:41,485
Sheriff Billings ayaa na waydiiyay.

332
00:22:41,486 --> 00:22:43,070
Maya, laakiin muxuu u malaynayaa inaan u baahanahay...

333
00:22:43,071 --> 00:22:47,074
Sababtoo ah waxaa laga yaabaa inaad leedahay
saaxiibo badan oo halkan hoose ah, laakiin ka sarreeya...

334
00:22:47,075 --> 00:22:48,576
... laga yaabaa in dadku ay tuuraan xaar.

335
00:22:48,577 --> 00:22:50,453
macno ahaan.

336
00:22:50,454 --> 00:22:52,580
Waxaan ka fujin doonaa lamaane
heerar ka hooseeya Garsoorka.

337
00:22:52,581 --> 00:22:56,667
Waxa ay arkayaan nin shariif ah oo galbinayay,
Waxaa laga yaabaa inay u maleynayaan inaan dooranay dhinacyo.

338
00:22:56,668 --> 00:23:00,379
Oh, markaa waxaad naga tagi doontaa kaliya
marka ay u badan tahay in arrimuhu xumaadaan?

339
00:23:00,380 --> 00:23:03,425
Waxaan ula jeedaa, waxaan ahay qof rayid ah. Markaa haa.

340
00:23:04,760 --> 00:23:06,177
Aan sii wadno markaa.

341
00:23:06,178 --> 00:23:09,056
Bambaanadii, um, ayaa halkan ku dhacay.

342
00:23:10,641 --> 00:23:11,642
Dhammaanteen waan kala firdhinay.

343
00:23:12,309 --> 00:23:13,393
Dabku gudaha ma gelin.

344
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Aaway toogashadii?

345
00:23:16,146 --> 00:23:17,189
Isla halkaas

346
00:23:17,940 --> 00:23:19,106
Duullaankii shaqada ka fariistay.

347
00:23:19,107 --> 00:23:20,316
Reggie Smalls.

348
00:23:20,317 --> 00:23:22,027
Wuxuu sheegay inuu ka falcelinayay sidii loo tababaray.

349
00:23:22,611 --> 00:23:24,529
Dameerka bambada dabka leh?

350
00:23:24,530 --> 00:23:25,613
Halkaa.

351
00:23:25,614 --> 00:23:28,867
Ubad deegaanka ah Cooper ayaa ku soo orday
inuu isku dayo oo joojiyo ninka.

352
00:23:30,827 --> 00:23:33,789
- Ma jiraa isaga?
- Maya.

353
00:23:35,165 --> 00:23:36,457
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko.

354
00:23:36,458 --> 00:23:39,336
Waxaan jeclaan lahaa inaad awooddo.
Maxkamada ayaa saaka soo qaaday.

355
00:23:39,920 --> 00:23:41,128
- Waxay bixiyaan sabab?
- Maya.

356
00:23:41,129 --> 00:23:44,465
Markii aan waydiiyay, waxay i siiyeen muuqaalkaas,
waad ogtahay in Garsoorka uu eegayo.

357
00:23:44,466 --> 00:23:45,758
Waxaan ahaan jiray Garsoorka.

358
00:23:45,759 --> 00:23:47,635
Oh, um, waan ka xumahay.

359
00:23:47,636 --> 00:23:50,389
- Ma aanan...
- Maya. Waan ogahay in ay aad u fiican tahay.

360
00:23:50,889 --> 00:23:51,890
Sax.

361
00:23:53,559 --> 00:23:54,977
Wali ma leedahay jidhka Cooper?

362
00:23:58,564 --> 00:24:00,482
Waayahay

363
00:24:05,320 --> 00:24:07,573
Waad bilaabi kartaa Waxaan filayaa inay taasi shaqaynayso.

364
00:24:08,407 --> 00:24:09,407
- Solo?
- ahaa?

365
00:24:09,408 --> 00:24:11,201
Bambo Ku garaac si adag.

366
00:24:13,912 --> 00:24:16,164
Hagaag, taasi kuma fiicna. Jooji

367
00:24:17,666 --> 00:24:20,001
Waayahay Waxaan u maleynayaa haddii aan ...

368
00:24:20,002 --> 00:24:22,879
- Malaha...
- Waa inaan ku noqdaa khasnadda.

369
00:24:22,880 --> 00:24:25,089
Waa maxay? Waa maxay sababtu?

370
00:24:25,090 --> 00:24:26,883
Waxaan filayaa in aan ka tagay iyada oo furan.

371
00:24:26,884 --> 00:24:28,843
Hagaag, qofna halkan ma joogo.

372
00:24:28,844 --> 00:24:30,469
Waxaan u maleynayaa inaan fiicanahay.

373
00:24:30,470 --> 00:24:31,971
Maya, waxaan filayaa in aan aado si aan u hubiyo.

374
00:24:31,972 --> 00:24:34,182
Maya, maya, maya, waa caadi.
waan ku arkay. Waad xirtay.

375
00:24:34,183 --> 00:24:35,850
- U malayn maayo.
- Maya, laakiin waad samaysay.

376
00:24:35,851 --> 00:24:37,560
Albaabkii waad xidhatay wuuna xidhay.

377
00:24:37,561 --> 00:24:40,021
- Adigu taas uun baad sheegaysaa.
- Maya! Sug, maxaad qabanaysaa?

378
00:24:40,022 --> 00:24:41,607
Qasnadda ayaad xidhay.

379
00:24:43,317 --> 00:24:44,318
Waayahay?

380
00:24:45,652 --> 00:24:47,362
Haa, waan xidhay

381
00:25:13,180 --> 00:25:14,556
Ma adigaa ahaa?

382
00:25:15,140 --> 00:25:16,308
Dhab ahaantii maya.

383
00:25:16,850 --> 00:25:20,938
Waa inaan rumaystaa dadaalkaas
in la igu xukumo si kedis ah ayuu u kacay?

384
00:25:22,064 --> 00:25:23,357
Dadku way cabsanayaan,

385
00:25:24,024 --> 00:25:26,692
Tallaabo kastana way ka sii baqayaan

386
00:25:26,693 --> 00:25:29,403
in koox Mechanicals ah ay qaataan
dhanka qufulka hawada.

387
00:25:29,404 --> 00:25:31,197
Waxay ahayd inaad akhrido warqadda
in ay soo direen.

388
00:25:31,198 --> 00:25:33,699
Waxa kaliya ee ay rabaan waa inay dhisaan suudhadh ka wanaagsan

389
00:25:33,700 --> 00:25:36,953
iyo in dhowr qof loo diro
si ay u sahamiyaan una soo noqdaan.

390
00:25:36,954 --> 00:25:38,162
Oh.

391
00:25:38,163 --> 00:25:40,998
In yar oo sahamin ah.

392
00:25:40,999 --> 00:25:42,458
Oh, taasi waa...

393
00:25:42,459 --> 00:25:45,586
Wax walba, wax walba oo ku saabsan taas
waa mamnuuc heshiiska.

394
00:25:45,587 --> 00:25:47,213
Ma doonayn inaan ogolaado.

395
00:25:47,214 --> 00:25:51,259
Waxaan dhihi lahaa waxaan sameyneynaa guddi
si aad u barato fikradahan.

396
00:25:53,428 --> 00:25:55,346
Oo ay ku dilaan sifo sharci ah.

397
00:25:55,347 --> 00:25:56,682
Haa

398
00:26:01,353 --> 00:26:03,480
Haa, waxaan ahay...

399
00:26:04,690 --> 00:26:09,026
Waan ka xumahay hadalka xil ka qaadista.

400
00:26:09,027 --> 00:26:10,654
Bal eeg, waxba igama gelin.

401
00:26:13,365 --> 00:26:15,200
Muddo dheer ayaan tegi doonaa ka hor inta aanay dhicin.

402
00:26:17,578 --> 00:26:20,080
Ma imaan lahayd, um, aqalkayga?

403
00:26:21,206 --> 00:26:23,166
Casho. Caawa.

404
00:26:24,835 --> 00:26:27,211
- Waayo?
- Waxaan u baahanahay inaan ka hadalno talaabooyinka xiga.

405
00:26:27,212 --> 00:26:29,005
Tallaabooyinka xigta ee aan qaaday waa bannaanka qufulka hawada.

406
00:26:29,006 --> 00:26:30,465
Waxaan qaadan doonaa suudhkaaga

407
00:26:31,967 --> 00:26:33,760
Waad isku dayi kartaa.

408
00:26:40,976 --> 00:26:42,852
Kaalay 7:00?

409
00:26:42,853 --> 00:26:44,103
mm-hmm.

410
00:26:44,104 --> 00:26:47,064
Farsamoyaqaanku halkan ma joogi doonaan
ilaa 9:00.

411
00:26:47,065 --> 00:26:48,357
Waayahay

412
00:26:53,989 --> 00:26:55,657
Waxaan la hadlay Lukas Kyle.

413
00:26:56,283 --> 00:26:57,783
waad saxantahay Waa khatar.

414
00:26:57,784 --> 00:27:01,120
Haddaba maxaad xukunkiisa kala badh u jartay?

415
00:27:01,121 --> 00:27:03,081
Si ay ugu ekaato inaan cadaalad nahay.

416
00:27:04,291 --> 00:27:05,333
Ka sokow, qof isaga oo kale ah,

417
00:27:05,334 --> 00:27:08,212
runtii ma u malaynaysaa inuu waari karo
in ka badan hal sano ee macdanta?

418
00:27:14,092 --> 00:27:16,762
waan ku arki doonaa caawa.

419
00:27:18,055 --> 00:27:21,057
Hadday mooryaantu i qabsan
oo xadiidka iga dul tuur.

420
00:27:32,236 --> 00:27:34,278
Ma isku dayi kartaa mar kale?
- Haa.

421
00:27:36,365 --> 00:27:38,992
Haa. Hagaag,
Waxaan filayaa inay taasi shaqayn doonto.

422
00:27:41,078 --> 00:27:42,246
Waayahay

423
00:27:57,678 --> 00:27:59,095
ma fiicantahay

424
00:27:59,096 --> 00:28:00,931
Haa. Haa.

425
00:28:01,849 --> 00:28:05,142
Haa. Waan fiicnaan doonaa
Waa in aan maraa jidka luuqyada

426
00:28:05,143 --> 00:28:07,478
qolka geli waan fiicnaan doonaa.

427
00:28:07,479 --> 00:28:08,938
Waxaan sameeyay wax ka daran.

428
00:28:08,939 --> 00:28:12,483
Haa, waayahay, marka marka aan biyaha hoostooda joogo,
kaliya iska hubi inaad, um...

429
00:28:12,484 --> 00:28:14,402
Ha joojin bamgareynta, waan ogahay.

430
00:28:14,403 --> 00:28:15,946
Haa. Waayahay

431
00:28:17,865 --> 00:28:19,073
<i>Jidh ma jiro, Hank.</i>

432
00:28:19,074 --> 00:28:20,741
Garsoorku wuu qaatay.

433
00:28:20,742 --> 00:28:23,494
Maya, w-ma doonayno inaan aragno dabada
oo leh bamka.

434
00:28:23,495 --> 00:28:24,579
Waxaan rabnaa inaan aragno Coop.

435
00:28:24,580 --> 00:28:26,247
Maya, taasi waa waxa aan kuu sheegayo.

436
00:28:26,248 --> 00:28:27,666
Waxay qaateen Coop.

437
00:28:28,166 --> 00:28:29,167
Waa maxay?

438
00:28:29,168 --> 00:28:30,293
Waa maxay sababtu?

439
00:28:30,294 --> 00:28:33,630
Waxay sheegeen inay halkan u joogeen meyd
oo ka kaliya ee halkan ahaa Coop.

440
00:28:34,173 --> 00:28:36,132
Markaasay qabteen.
- Maya, maya, maya, maya.

441
00:28:36,133 --> 00:28:37,842
Waxaan isku dayay inaan sharaxo,
balse waxay ahaayeen Garsoor.

442
00:28:37,843 --> 00:28:39,468
Waxaa shalay halkan yaalay laba mayd.

443
00:28:39,469 --> 00:28:40,595
Saaka maaha.

444
00:28:40,596 --> 00:28:43,222
Haddaba, maxaa dhacay?

445
00:28:43,223 --> 00:28:44,515
Ma garanayo.

446
00:28:44,516 --> 00:28:45,850
Ma garanaysaa?

447
00:28:45,851 --> 00:28:48,311
- Hagaag, xalay ma albaabka ka xidhay?
- Haa, waan xidhay albaabka.

448
00:28:48,312 --> 00:28:50,188
- Ma waxaad u malaynaysaa inaan doqon ahay?
- Ma garanayo, Juno.

449
00:28:50,189 --> 00:28:52,857
- Waxaad halkan ku lahayd laba mayd shalay...
- Midka maqan, sharax.

450
00:28:55,652 --> 00:28:58,447
Waxay ahayd nin, qiyaastii 40.

451
00:28:59,114 --> 00:29:00,114
Dhisme dhexdhexaad ah.

452
00:29:00,115 --> 00:29:02,951
Haa, gadh weyn Timo dhaadheer.

453
00:29:19,343 --> 00:29:20,801
Haa.

454
00:29:20,802 --> 00:29:22,804
Waad fiicnaan doontaa, Captain Nemo.

455
00:32:14,184 --> 00:32:15,268
Hi.

456
00:32:15,269 --> 00:32:16,353
Hi.

457
00:32:17,396 --> 00:32:18,396
Satie?

458
00:32:18,397 --> 00:32:19,898
Waxaan xusuustaa inaad ka heshay isaga.

459
00:32:32,327 --> 00:32:33,452
fuck

460
00:32:33,453 --> 00:32:35,746
fuck, fuck

461
00:32:35,747 --> 00:32:36,915
fuck

462
00:32:47,509 --> 00:32:48,594
fuck

463
00:33:33,555 --> 00:33:34,889
Waayahay

464
00:33:34,890 --> 00:33:36,516
Hagaag, haa.

465
00:33:52,991 --> 00:33:54,243
Haye!

466
00:33:55,911 --> 00:33:57,538
Qasnadda

467
00:34:03,669 --> 00:34:06,003
Kaalay Kaalay Kaalay Kaalay

468
00:34:06,004 --> 00:34:06,921
haye

469
00:34:06,922 --> 00:34:09,131
Waa inaan ku noqdaa khasnadda.

470
00:34:09,132 --> 00:34:11,216
- Waa caadi. Hagaag, sug Sug, sug.
- Maya, maya, maya.

471
00:34:11,217 --> 00:34:12,176
- Sug Haye!
- Hadda!

472
00:34:12,177 --> 00:34:14,262
- Waa inaan ku noqdaa khasnadda.
- Sug, sug.

473
00:34:14,263 --> 00:34:16,680
Maya! Bal eeg, anigaa masuul ah. anigaa ka masuula

474
00:34:16,681 --> 00:34:18,433
Waayahay I was.

475
00:34:26,942 --> 00:34:29,526
- Way xidhan tahay.
- Oh, haa?

476
00:34:29,527 --> 00:34:31,237
- Haa.
- Waxaad dareemaysaa fiicnaan?

477
00:34:32,197 --> 00:34:34,240
- Haa.
- Waayahay.

478
00:34:34,241 --> 00:34:35,449
Gudaha ayaan ku laabanayaa

479
00:34:44,585 --> 00:34:45,878
Waa maxay?

480
00:34:47,004 --> 00:34:48,380
ma fiicantahay?

481
00:34:48,880 --> 00:34:50,215
Haa.

482
00:34:55,971 --> 00:34:57,222
Maxaa dhacay?

483
00:35:00,142 --> 00:35:02,351
Hagaag, laga yaabee inaad...
Laga yaaba in aad lambarka qaldantay.

484
00:35:02,352 --> 00:35:03,561
- Maxaad samaysay?
- ahaa?

485
00:35:03,562 --> 00:35:05,521
- Waxba maan samayn.
- Maya, waad ku khalday.

486
00:35:05,522 --> 00:35:08,107
- Waxaad rabtaa inaad iga ilaaliso.
- Wakhtiga oo dhan waan kula joogay!

487
00:35:08,108 --> 00:35:10,693
Waxaan haystaa hal isku day oo kale
ka dibna waa layga xidhay.

488
00:35:12,029 --> 00:35:14,030
Deggan... Deggan... Haye, haye!

489
00:35:14,031 --> 00:35:15,239
Kaliya...

490
00:35:15,240 --> 00:35:17,158
Maya, ma ahayn inaan baxo.

491
00:35:17,159 --> 00:35:20,244
Halkaas waa ammaan.

492
00:35:20,245 --> 00:35:22,038
- Malaha waa inaad qortaa.
- Aamus!

493
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
Waayahay, waayahay, waayahay, waayahay.

494
00:35:32,716 --> 00:35:35,009
Bal eeg? waxba maan samayn.

495
00:35:35,010 --> 00:35:36,470
- Dib u joog.
- Solo.

496
00:35:47,523 --> 00:35:49,607
Runtii waan u tababaray tartankaas.

497
00:35:49,608 --> 00:35:51,025
Soddon daqiiqo maalintii.

498
00:35:51,026 --> 00:35:53,653
Haddii aad tababar qaadan lahayd laba saacadood maalintii,
weli waad khasaari lahayd.

499
00:35:53,654 --> 00:35:56,532
Waxaad tahay dameer.

500
00:35:59,868 --> 00:36:03,789
Hagaag, sida aan u fiicnayn sida tani ay ahayd ...

501
00:36:05,874 --> 00:36:07,417
Waxaan jeclaan lahaa inaan isku dayo suudhkayga

502
00:36:10,128 --> 00:36:11,672
Waxaad sheegtay inay halkan ahaan doonto hadda.

503
00:36:35,320 --> 00:36:36,822
Waan ogahay in aanay ku jirin khamriga.

504
00:36:37,573 --> 00:36:39,491
Maan hubin inaad cabbi doonto.

505
00:36:41,660 --> 00:36:43,453
Waxay ahayd boqoshaada.

506
00:36:47,666 --> 00:36:51,503
Intee in le'eg ayaan haystaa?
- Daqiiqado ka badan saacado.

507
00:36:55,591 --> 00:36:56,841
Waa maxay sababtu?

508
00:36:56,842 --> 00:37:00,303
Waa inaan raaco <i>Amarka.</i>

509
00:37:00,304 --> 00:37:04,016
Waxaad haysataa jid in dhimashadayda
ma u adeegi doonaa taas?

510
00:37:04,600 --> 00:37:06,185
Waxay midayn doontaa Silo.

511
00:37:10,147 --> 00:37:11,606
Maryan, waan ka xumahay.

512
00:37:11,607 --> 00:37:15,026
Jidka adag ee Juliette Nichols lahaa,
aaway

513
00:37:15,027 --> 00:37:16,528
waan burburiyay.

514
00:37:17,446 --> 00:37:18,529
Waa maxay sababtu?

515
00:37:18,530 --> 00:37:19,823
Maxaa dul saarnaa?

516
00:37:20,407 --> 00:37:22,241
Haddii aan u baahdo inaan wax ogaado,
markaa waa inaad...

517
00:37:22,242 --> 00:37:24,744
Xitaa haddii aad ogtahay,
ma jirto wax aad ka qaban karto.

518
00:37:24,745 --> 00:37:26,871
Waxa kaliya ee aan dhihi karo waa in...

519
00:37:26,872 --> 00:37:28,998
... wax ay qabato ayay lahayd
Salvador Quinn.

520
00:37:28,999 --> 00:37:31,042
Um, 140 sano ka hor,
markii uu madaxa IT...

521
00:37:31,043 --> 00:37:32,460
- Xilligii jabhadda?
- Haa.

522
00:37:32,461 --> 00:37:34,921
Warqad buu qoray.
Hoo, qayb ka mid ah waxay ku jirtay koodka.

523
00:37:34,922 --> 00:37:37,048
- Maxay tidhi?
- Kuma sheegi karo, Bernard.

524
00:37:37,049 --> 00:37:39,051
- Laakin adiga ayaa go'aamiyay, soow?
- Jooji

525
00:37:40,219 --> 00:37:42,429
- Waxaan idhi ma awoodo.
- Waa inaad.

526
00:37:46,725 --> 00:37:48,352
Shan iyo labaatan sano ka hor,

527
00:37:49,561 --> 00:37:53,314
markii aan kuu sheegay sababta igu kaliftay inaan xilka ka tago
sida hadhkaaga ayaan ku idhi...

528
00:37:53,315 --> 00:37:55,816
Waxaad sheegtay in aanad doonayn in lagu xidho
aniga inta noloshaada ka hadhay.

529
00:37:55,817 --> 00:37:58,362
Taas oo been ahayd.

530
00:38:00,155 --> 00:38:03,324
Anigoo faraxsan ayaan garabkiina joogi lahaa...

531
00:38:03,325 --> 00:38:05,660
... laakiin waan ogaa inaadan waligaa awoodin
Naftaada oo dhan i sii.

532
00:38:07,162 --> 00:38:08,455
maxaad been u sheegtay?

533
00:38:09,373 --> 00:38:11,123
Kuma aan dhicin inaan runta kuu sheego.

534
00:38:11,124 --> 00:38:13,168
Afar maalmood ayaad luntay.

535
00:38:14,628 --> 00:38:16,088
Markaad soo noqotay, waad iska tagtay.

536
00:38:16,880 --> 00:38:19,007
xagee aaday

537
00:38:19,633 --> 00:38:22,301
Fadlan, ma aadi karaa kafateeriyada
hal mar oo kale?

538
00:38:22,302 --> 00:38:24,512
Kaliya si aad u aragto dibadda mar kale.

539
00:38:24,513 --> 00:38:25,722
Hal mar oo kale.

540
00:38:27,683 --> 00:38:29,101
Maya

541
00:38:34,565 --> 00:38:37,025
Laakiin aniga... wax baan hayaa.

542
00:38:43,031 --> 00:38:45,241
Weligaa ma isticmaashay kan
marka aad la fadhiisatay Dhaxalka?

543
00:38:45,242 --> 00:38:46,659
Maya

544
00:38:46,660 --> 00:38:48,077
Waxay kuu ogolaanaysaa inaad wax aragto.

545
00:38:48,078 --> 00:38:51,956
Waxoogaa la mid ah waxa dadka ay yihiin
loo diray si ay u nadiifiyaan koofiyaddahooda.

546
00:38:51,957 --> 00:38:53,458
Kaliya tani waa run.

547
00:38:54,042 --> 00:38:57,628
Weligaa ma wax ka akhriday Costa Rica?

548
00:38:59,965 --> 00:39:02,592
Tani waxay ka timid Costa Rica.

549
00:39:02,593 --> 00:39:07,305
Monteverde Cloud Forest
Kaydka Nafleyda, 2018.

550
00:39:07,306 --> 00:39:09,557
Madaxaaga waxoogaa kor u jeedi
bidixda.

551
00:39:09,558 --> 00:39:13,562
Bal u fiirso ninkaas yar oo fadhiya
geedka canabka ah?

552
00:39:14,354 --> 00:39:17,941
Kaasi waa daanyeer capuchin oo waji cad ah.

553
00:39:18,734 --> 00:39:19,735
Haddaba daawo.

554
00:39:20,360 --> 00:39:22,612
Waxay ka boodi doontaa geedka canabka ah
geedka midigtaada ku yaal.

555
00:39:29,786 --> 00:39:33,623
Haddaba hoos iyo midigtaada u eeg.

556
00:39:33,624 --> 00:39:36,417
Haa.

557
00:39:36,418 --> 00:39:40,129
Kaasi waa rah geed oo indho cas leh.

558
00:39:40,130 --> 00:39:42,382
- Ma aragtaa?
- Haa.

559
00:39:45,969 --> 00:39:49,932
Midabada dhalaalaya waa habka difaaca.

560
00:39:51,183 --> 00:39:52,726
Cagaarku waa camouflage.

561
00:39:53,894 --> 00:39:58,190
Waxay u ogolaataa inay isku darto
agagaarkeeda si ay uga fogaato ugaarta.

562
00:40:02,444 --> 00:40:04,529
Dhaqso, kor u eeg

563
00:40:04,530 --> 00:40:06,906
Hadda, xagga sare ee geedaha. Fiiri.

564
00:40:08,367 --> 00:40:10,952
Taasi waa xayn shimbiraha Quetzal.

565
00:40:10,953 --> 00:40:12,328
Oh.

566
00:40:12,329 --> 00:40:19,085
Waxaad u sheegi kartaa inay rag yihiin
by baalasha dabada mataanaha ah.

567
00:40:19,086 --> 00:40:20,211
Aad u qurux badan.

568
00:40:20,212 --> 00:40:21,839
Waa cajiib.

569
00:40:22,714 --> 00:40:24,715
Oh, aad u qurux badan.

570
00:40:27,511 --> 00:40:29,930
Oh.

571
00:40:30,597 --> 00:40:32,391
Maxay sameeyeen, Bernard?

572
00:40:33,642 --> 00:40:36,812
Sidee ayay u lumiyeen adduunkan?

573
00:40:48,532 --> 00:40:50,576
Waxaan u maleeyay
tan waanu dhaafnay, Solo.

574
00:41:03,839 --> 00:41:06,884
Waad og tahay markii la ii diray inaan nadiifiyo.
Aniga, um...

575
00:41:09,178 --> 00:41:12,555
Aad baan u daalay.

576
00:41:12,556 --> 00:41:13,807
Sida...

577
00:41:14,975 --> 00:41:17,477
Waxaa jirtay qayb iga mid ah oo ahayd...

578
00:41:19,646 --> 00:41:21,648
Runtii waxay u egtahay wax yaab leh laakiin, sida...

579
00:41:23,066 --> 00:41:27,863
Waan nafistay
in ay ugu dambayntii ku dhufatay.

580
00:41:29,281 --> 00:41:30,282
Ma ogtahay?

581
00:41:31,825 --> 00:41:33,535
Ka dibna markaan dibadda u soo baxay,

582
00:41:35,037 --> 00:41:36,622
Waxaan ahaa runtii, um...

583
00:41:39,082 --> 00:41:41,709
Runtii waxaan ahaa f...
... kalinimo.

584
00:41:41,710 --> 00:41:43,545
Iyo, um...

585
00:41:44,254 --> 00:41:47,966
Waxaan ahaa .... aad u cabsaday.

586
00:41:50,761 --> 00:41:52,304
Runtii aad baan u baqay

587
00:41:56,266 --> 00:41:58,894
Tallaabo kasta, aniga, um...

588
00:42:00,854 --> 00:42:03,898
Waxaan u maleeyay, sida,

589
00:42:03,899 --> 00:42:05,192
"Tani waa.

590
00:42:06,693 --> 00:42:08,487
Sida, tani waa...

591
00:42:09,655 --> 00:42:14,284
Waa meesha aan ku dumo.
Mise tani waa bartayda.

592
00:42:16,078 --> 00:42:17,829
Sida, tani waa meesha aan ku dhinto." Anigana...

593
00:42:19,998 --> 00:42:25,337
Laakiin ma aanan yeelin.
Waad ogtahay, waan sii socday.

594
00:42:27,756 --> 00:42:29,341
Wax kale oo aan sameeyo ayaan garan waayay.

595
00:42:33,303 --> 00:42:36,472
Markaa waan garanayaa siday tahay
in la cabsado, Solo.

596
00:42:36,473 --> 00:42:37,558
Ma tihid...

597
00:42:39,977 --> 00:42:41,019
Keligaa ma tihid.

598
00:42:51,280 --> 00:42:53,240
Solo?

599
00:42:57,077 --> 00:43:00,747
Captain Nemo wuxuu jeclaan lahaa inuu wax badan ogaado
ku saabsan meeshaas.

600
00:43:04,126 --> 00:43:07,671
maxaad u taqaan? Haa, circus.

601
00:43:08,172 --> 00:43:09,589
Ma rabtaa inaad taas iiga sheegto?

602
00:43:09,590 --> 00:43:14,260
Waxaad sidoo kale...
Waxaad iiga sheegi kartaa wax ku saabsan...

603
00:43:18,307 --> 00:43:20,017
Waxyaabaha sanka dheer leh.

604
00:43:23,478 --> 00:43:25,230
Ma xasuusto waxa loogu yeedhay.

605
00:44:08,899 --> 00:44:09,942
haye

606
00:44:10,817 --> 00:44:13,070
Waxay ahaayeen... Waxaa loo yaqaannaa maroodi.

607
00:44:14,154 --> 00:44:15,405
Haa.

608
00:44:16,406 --> 00:44:21,369
Kadibna, waxay ... sidoo kale haysteen bisado,
laakiin may ahayn sida bisadahayada oo kale.

609
00:44:21,370 --> 00:44:23,455
Kuwani waxay ahaayeen ... Kuwani waxay ahaayeen kuwo aad u weyn,

610
00:44:24,206 --> 00:44:28,042
wayna kori karayeen
ilaa 400 rodol.

611
00:44:28,043 --> 00:44:29,628
Waxa la odhan jiray libaaxyo.

612
00:44:30,420 --> 00:44:33,507
Waxay ku tababari jireen inay boodaan
iyada oo loo marayo dabo dab ah.

613
00:44:36,051 --> 00:44:37,719
- Runtii?
- Haa.

614
00:45:07,416 --> 00:45:09,418
Si sax ah u samee sidaan ku amray.

615
00:45:10,544 --> 00:45:11,753
halkaas ayaan kula kulmi doonaa

616
00:45:50,167 --> 00:45:53,628
Molly, marka qof walba
wuxuu isku dayay inuu helo Nichols,

617
00:45:53,629 --> 00:45:55,338
laba nin ayaad xabsiga dhigtay.

618
00:45:55,339 --> 00:45:58,841
<i>Haa, um, Danny wax.</i>

619
00:45:58,842 --> 00:46:02,470
<i>Bly. Iyo Kennedy. Patrick Kennedy.</i>

620
00:46:02,471 --> 00:46:04,096
Maxaa ku dhacay?

621
00:46:04,097 --> 00:46:05,765
<i>Maxkamad ayaa qaaday. Adag.</i>

622
00:46:05,766 --> 00:46:07,850
<i>Qoddob 'iyaga' oo boorsada' '</i>

623
00:46:07,851 --> 00:46:10,394
Kennedy wuxuu lahaa gadh weyn oo timo dheer?

624
00:46:10,395 --> 00:46:13,731
<i>Haa. Waayo?</i>

625
00:46:13,732 --> 00:46:15,191
Wax baan ka shaqaynaynaa.

626
00:46:15,192 --> 00:46:16,734
Haa, is ogow.

627
00:46:18,195 --> 00:46:21,656
Ninka gadhka leh,
ma dhakhtar baa yidhi wuu dhintay?

628
00:46:21,657 --> 00:46:23,950
Maya. Si rasmi ah uma aha.

629
00:46:23,951 --> 00:46:26,202
Laakiin ma dhaqaaqin
markii ay kaxeeyeen.

630
00:46:26,203 --> 00:46:29,122
- Xagee lagu toogtay?
- Waa halkan.

631
00:46:31,041 --> 00:46:32,750
Maya. Sug

632
00:46:32,751 --> 00:46:33,836
Halkan.

633
00:46:51,645 --> 00:46:53,688
Garsoore Meadows ayaa na sugaya!

634
00:46:55,399 --> 00:46:57,441
Waxaan halkan ku joognaa ganacsiga rasmiga ah ee Garsoorka!

635
00:46:57,442 --> 00:46:59,443
- Aan soo marno.
- Kaliya waxaan isku dayaa inaan qabto shaqadayda. Soo noqo!

636
00:46:59,444 --> 00:47:02,154
Xoolahan
waxaan rabaa inaan dilo Silo.

637
00:47:02,155 --> 00:47:03,365
Adiga nala jooga mise iyaga?

638
00:47:07,619 --> 00:47:10,121
Waan ka xunahay, garsoorku maanta wuu xidhan yahay.

639
00:47:10,122 --> 00:47:11,956
Ma baxayno ilaa aan aragno xaakimka.

640
00:47:11,957 --> 00:47:13,333
Waad baxaysaa.

641
00:47:14,126 --> 00:47:17,629
Ama jaranjarooyinka dib ugu laabo
ama dhinaca kale.

642
00:47:31,852 --> 00:47:32,978
Kubad cas!

643
00:47:44,281 --> 00:47:47,283
Shan, afar,

644
00:47:47,284 --> 00:47:51,038
saddex, laba, kow.

645
00:48:10,849 --> 00:48:14,561
Korontadu way damantahay
ilaa aan aragno garsooraha.

646
00:48:29,284 --> 00:48:30,327
Dhaqaaq

647
00:48:32,788 --> 00:48:33,788
Mudane duqa magaalada.

648
00:48:33,789 --> 00:48:35,290
Mr. Knox.

649
00:48:36,583 --> 00:48:39,002
Waxaan arkaa inaad damisay korontada

650
00:48:39,586 --> 00:48:42,130
Soo saar Garsoore Meadows,
dib ayaan u daari doonaa.

651
00:48:47,094 --> 00:48:49,220
Ma fiicna,

652
00:48:49,221 --> 00:48:53,892
laakiin waxaan aaminsanahay inaan ku geli karo
si aad u aragto haddii aad nalka dib u shido.

653
00:49:39,271 --> 00:49:40,522
Kaliya labo.

654
00:50:30,239 --> 00:50:32,782
Maxaa fuck ah?

655
00:50:32,783 --> 00:50:35,202
Waxay noo dejiyeen.

656
00:50:37,454 --> 00:50:41,415
Maya. Maya

657
00:50:41,416 --> 00:50:45,586
I maqal. Knox, waxaan u baahanahay inaan tagno. Hadda.

658
00:50:48,966 --> 00:50:50,509
Kuma joojinayo.

659
00:50:55,013 --> 00:50:56,431
Ma hubtaa arrintan?

660
00:50:56,932 --> 00:50:58,725
Waxaan leeyahay rag soo weeraray dibadda.

661
00:50:59,393 --> 00:51:02,521
Reer Silo
waa in ay tan laftooda daryeeshaan.

662
00:51:05,899 --> 00:51:08,025
- Ma ordi karno.
- Waa in aan ordanaa.

663
00:51:08,026 --> 00:51:11,279
Waxaa jira 50 duuliye
iyo boqol dameer oo cadhooday.

664
00:51:11,280 --> 00:51:13,489
Waxaan soconeynaa ilaa aan ka gaarno Walker iyo McLain.

665
00:51:13,490 --> 00:51:15,742
- Markaa waanu ordanaa!
- Markaa waanu fujinaa orod!

666
00:51:28,088 --> 00:51:29,173
Waa inaan baxnaa.

667
00:51:30,132 --> 00:51:31,924
Degdeg, laakiin ha u muuqan kuwo cabsanaya.

668
00:51:31,925 --> 00:51:34,219
Maan ahayn, ilaa aad sidaas tidhi.

669
00:51:37,848 --> 00:51:38,891
Waayahay

670
00:51:42,311 --> 00:51:47,232
Cadaadiska lagu doonayo in xilka looga qaado Garsoore Meadows
waxay ahayd lama filaan.

671
00:51:48,108 --> 00:51:49,484
Gacanteyda ayay qasabtay.

672
00:51:51,987 --> 00:51:53,447
Laga dhigay mid lama huraan ah.

673
00:51:59,745 --> 00:52:02,873
Waxaan aaminsanahay in wanaag uu ka imaan doono.

674
00:52:05,083 --> 00:52:06,293
Wali...

675
00:52:08,629 --> 00:52:10,255
Waan ogahay inaad ka dambaysay, Rob.

676
00:52:13,342 --> 00:52:15,344
Ha u oggolaan inay aad u bataan
madax bilow ah.

677
00:52:16,595 --> 00:52:18,013
Ma rabi lahayd inaad lumiso iyaga.

678
00:52:29,566 --> 00:52:30,692
Aamusnaanta!

679
00:52:34,238 --> 00:52:35,656
Waan ogahay qaarkiin...

680
00:52:38,158 --> 00:52:39,326
in badan oo idinka mid ah...

681
00:52:41,411 --> 00:52:45,499
ma jeclayn Garsoore Meadows
la kulanka qaar ka mid ah Down-Deepers.

682
00:52:48,418 --> 00:52:52,673
Iyaga oo kaliya ayay la kulantay
maxaa yeelay, hadalkeeda,

683
00:52:53,799 --> 00:52:58,887
muwaadin kasta oo reer Silo ah
mudan in la dhageysto.

684
00:53:02,349 --> 00:53:07,688
Hagaag, waxay u muuqataa inay si xun u xisaabisay.

685
00:53:10,065 --> 00:53:13,068
Xoolahaas oo ka yimid Mechanical
kaliya ayaa dilay.

686
00:53:15,529 --> 00:53:17,364
Waxay rabeen inay furaan qufulka hawada.

687
00:53:19,032 --> 00:53:21,118
Garsoore Meadowsna wuu diiday.

688
00:53:22,244 --> 00:53:25,163
Waxay nafteeda u bixisay Silo!

689
00:53:26,248 --> 00:53:27,249
Adiga!

690
00:53:28,125 --> 00:53:29,126
Aniga ahaan!

691
00:53:30,127 --> 00:53:34,715
Hadda waa waajib saaran muwaadin kasta

692
00:53:35,215 --> 00:53:40,094
si loo helo gacan ku dhiiglayaashaas
oo sharciga la horkeeno!

693
00:53:40,095 --> 00:53:41,721
Cadaalad!

694
00:53:41,722 --> 00:53:43,282
Cadaalad!

695
00:53:43,974 --> 00:53:45,349
Cadaalad!

696
00:53:45,350 --> 00:53:47,186
Cadaalad!

697
00:53:48,854 --> 00:53:51,398
Cadaalad!